- id: title
  translation: "Uma plataforma gratuita e livre para redes sociais"
- id: description
  translation: "O GNU social conecta-te a uma rede gratuita de milhares de comunidades que discutem diariamente sobre uma variedade de tópicos, cada parte constituindo um todo."
- id: install-button
  translation: "Instalar"
- id: join-button
  translation: "Experimentar"
- id: versatile
  translation: "Versátil"
- id: versatile-description
  translation: "O GNU social suporta modos de utilizador indivídual bem como de comunidade, podendo ser usado num ambiente de intranet ou como parte da Rede Livre mais ampla."
- id: plug-and-play
  translation: "Plug and Play"
- id: plug-and-play-description
  translation: "Como o GNU social é mínimo e gratuito, ele pode ser executado virtualmente em qualquer lugar onde seja possível executar um CMS comum, como o WordPress ou o Drupal. JavaScript não é requerido."
- id: privacy-focused
  translation: "Privacidade respeitada"
- id: privacy-focused-description
  translation: "O GNU social faz parte do projeto GNU, é um software 100% gratuito, sem recursos maliciosos ou spyware."
- id: stable
  translation: "Estável"
- id: stable-description
  translation: "O GNU social tem sido usado em ambientes de produção há mais de dez anos."
- id: faq
  translation: "FAQ"
- id: faq-where
  translation: "Como é que me posso juntar ao GNU social?"
- id: faq-instances
  translation: "Já existem muitas instâncias GNU social disponíveis online!"
- id: faq-join
  translation: " para veres uma lista de instâncias GNU social populares às quais te podes juntar!"
- id: faq-disclaimer
  translation: "Observação: "
- id: faq-disclaimer-content
  translation: "Por favor, note que a equipa de programadores do GNU social não tem qualquer responsabilidade pela operação ou conteúdo dos sítios que executam este programa."
- id: faq-who
  translation: "Quem desenvolve o GNU social?"
- id: faq-current
  translation: "A equipa atual de desenvolvimento é liderada por "
- id: faq-list
  translation: " Uma listagem contendo todos os programadores atuais e outros colaboradores encontra-se disponível "
- id: faq-founders
  translation: "Os fundadores do projeto do GNU social foram "
- id: news
  translation: "Noticias"
- id: news-list
  translation: " para ver todas as notícias sobre o GNU social!"
- id: chat
  translation: "Contactar"
- id: chat-discuss
  translation: "Podes colocar questões e conversão sobre o GNU social no nosso canal IRC"
- id: chat-contribute
  translation: "Contribui com código, reporta bugs e pede por funcionalidade no nosso "
- id: chat-student
  translation: "Se fores um estudante podes também candidatar-te ao "
- id: click-here
  translation: "Clica aqui"
- id: on-irc
  translation: " no irc.freenode.net"
- id: repository
  translation: "repositório"
- id: and
  translation: "e"

- id: about-gnu
  translation: "Sobre a GNU"
- id: philosophy
  translation: "Filosofia"
- id: licenses
  translation: "Licenças"
- id: education
  translation: "Educação"
- id: software
  translation: "Software"
- id: documentation
  translation: "Documentação"
- id: help-gnu
  translation: "Ajudar a GNU"
- id: join-fsf
  translation: "JUNTA-TE À FSF"

- id: support
  translation: "Apoia o Projecto"
- id: donate
  translation: "Doa"
- id: main-dev
  translation: " ao programador principal, "
- id: merchandising
  translation: "Merchandising"
- id: t-shirt
  translation: "Compra a tua própria t-shirt do GNU social na "
- id: statusnet
  translation: "O GNU social é uma continuação do projeto StatusNet. É um programa de comunicação social para comunicações públicas e privadas. É amplamente suportado e possui uma grande base de utilizadores, incluindo a Free Software Foundation."
- id: newsletter
  translation: "Subscreve-te à nossa newsletter mensal, a  "
- id: mission
  translation: "Nossa missão é preservar, proteger e promover a liberdade de usar, estudar, copiar, modificar e redistribuir software de computador e defender os direitos dos utilizadores de Software Livre."
- id: mantained
  translation: "Mantido"
- id: by
  translation: "por"
- id: follow
  translation: "Segue-me no GNU social:  "
- id: license
  translation: "licença"
- id: licensed-under
  translation: "O conteúdo deste sítio é partilhado segundo a "
- id: with
  translation: "via"

- id: gnu-news-list-description
  translation: "Arquivo"

- id: previous
  translation: "Anterior"
- id: next
  translation: "Próximo"
- id: page
  translation: "Página"
- id: of
  translation: "de"

- id: minutes
  translation: "minutos"
- id: related-content
  translation: "Conteúdo relacionado"
- id: published
  translation: "Publicado"
- id: using
  translation: "usando"
- id: words
  translation: "palavras"
